In Flames-Only For The Weak Only For The WeakTesto:
I can't tolerate your sadness
cause it's me you're drowning
I won't allow any hapiness
cause everytime you laugh, I feel so guilty
"I blame the needs that you feed
cause selfish eyes would not see"
Am I forced to have any regret?
I've become the lie, beutiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave
Sell me the infection, it's only for the weak
No need for sympathy, the misery that is me
No need for sympathy, it's only for the weak)
On bleeding knees I accept my fate
I've lost the ability to paint the clouds
cause it's me you're draining
I'm stuck in this slow-motion dark day
cause everytime you run, I fall behind
"Far away is a place where I hide
the truth that have to be locked away"
And so I hear my voice again
The tale of the bitter man, here I am
Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie
Traduzione:
Solo Per Il Debole
Non posso tollerare la tua tristezza
perchè è me che stai annegando
non vorrei concederti alcuna felicità
perchè sempre ridi, mi sento così colpevole
Biasimo il bisogno che nutri
che egosti occhi non vorrebbero vedere
Mi sento costretto ad avere del rammarico?
sto diventando una bugia,
bellissima e libera
nella mia virtuosa mente
adoro e predico la pazzia che mi hai dato
Spaccio l'infezione, è solo per il debole
non ho bisogno di simpatia, la sofferenza che è in me
non ho bisogno di simpatia, è solo per il debole
su sanguinanti ginocchia accetto il mio destino
Ho perso l'abilità di disegnare le nuvole
perchè è me che stai prosciugando
sono bloccato in questa moviola di uno scuro giorno
perchè sempre corri, io cado indietro
Molto lontano è il posto dove mi nascondo
la verità che hai rinchiuso
E così sento la mia voce di nuovo
la storia di un uomo amaro, ciò che sono
scrollo il silenzio e sento cosa dice
il tranquillo orgoglio che diventa una bugia
